Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita a titolo informativo; fa fede la versione francese.

1. Titolare del trattamento

Scheidegger Webpublishing, ditta individuale iscritta nel registro di commercio del Cantone di Berna, Mülinenstrasse 13, 3006 Berna, Svizzera. IDI CHE-148.858.068, n. IVA CHE-148.858.068 IVA. Contatto: [email protected].

La presente informativa descrive i dati personali trattati tramite il sito swissworkpermitpartners.ch, in conformità alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, per le persone che si trovano nell’Unione europea, al regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), nella misura in cui sia applicabile.

2. Dati trattati, finalità e periodi di conservazione

• Consultazione del sito. Il server registra nei log tecnici l’indirizzo IP, la data e l’ora, la pagina richiesta, il browser utilizzato e il codice di risposta. Finalità: sicurezza e buon funzionamento del sito. Base giuridica: interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f RGPD). Conservazione: quattordici (14) giorni, poi cancellazione automatica.
• Modulo di contatto o di richiesta. I campi che compila, la data e l’ora dell’invio e l’indirizzo IP. Finalità: rispondere alla Sua richiesta e prevenire invii abusivi. Base giuridica: misure precontrattuali adottate su Sua richiesta o interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. b e f RGPD). Conservazione: ventiquattro (24) mesi dopo l’ultimo scambio se non viene concluso alcun contratto.
• Corrispondenza per e-mail. Il Suo indirizzo e il contenuto degli scambi. Finalità: trattare il Suo messaggio. Conservazione: quella della richiesta o del contratto a cui si riferisce.
• Ordine ed esecuzione del contratto. Identità, recapiti, dati dell’ordine e, a seconda della prestazione, i documenti che ci affida. Finalità: eseguire il contratto, fatturare, rispettare i nostri obblighi legali. Base giuridica: contratto e obbligo legale (art. 6 par. 1 lett. b e c RGPD). Conservazione: durata del contratto; documenti contabili dieci (10) anni (art. 958f CO); documenti affidati: secondo le condizioni generali.

Non vendiamo alcun dato, non facciamo pubblicità mirata e non adottiamo alcuna decisione individuale automatizzata.

3. Destinatari

I Suoi dati sono accessibili soltanto alle persone che ne hanno bisogno per trattare la Sua richiesta. Possono essere comunicati ai seguenti fornitori di servizi, vincolati da contratto e tenuti alla riservatezza:

• Infomaniak Network SA (hosting del sito e posta elettronica, in Svizzera)
• Cloudflare, Inc. (Stati Uniti), che instrada e protegge il traffico del sito (rete di distribuzione dei contenuti e protezione dagli attacchi) e tratta a tal fine l’indirizzo IP e i dati tecnici delle richieste
• le autorità cantonali e federali competenti nell’ambito delle procedure affidate

Possono infine essere comunicati a un’autorità quando la legge lo esige.

4. Comunicazione all’estero

Il sito e la posta elettronica sono ospitati in Svizzera. Il traffico del sito transita attraverso la rete di Cloudflare, che può trattare i dati tecnici delle richieste fuori dalla Svizzera, in particolare negli Stati Uniti; Cloudflare è certificata nell’ambito del Data Privacy Framework Svizzera-Stati Uniti. Ogni altra comunicazione all’estero avviene solo verso uno Stato che garantisce un livello di protezione adeguato o con le garanzie previste dall’art. 16 LPD.

5. Cookie

Il sito non deposita cookie di tracciamento; Cloudflare può depositare un cookie tecnico strettamente necessario alla protezione dai bot (__cf_bm, valido 30 minuti). Non utilizza né tracker pubblicitari né social network integrati.

6. I Suoi diritti

Può chiedere l’accesso ai Suoi dati, la loro rettifica, la loro cancellazione o la loro consegna in un formato di uso comune, e opporsi a un trattamento fondato sull’interesse legittimo (art. 25-32 LPD; art. 15-21 RGPD). Scriva a [email protected]; rispondiamo entro trenta (30) giorni. Può inoltre rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o, se risiede nell’Unione europea, all’autorità di controllo del Suo Paese.

7. Sicurezza

Gli scambi con il sito sono cifrati (HTTPS). L’accesso ai dati è limitato alle persone che ne hanno bisogno e i server sono protetti da misure tecniche e organizzative adeguate.

8. Modifiche

La presente informativa può essere modificata; fa fede la versione pubblicata sul sito. Ultimo aggiornamento: 30.10.2026.