I fidanzati
Uno di voi è svizzero o titolare di un permesso B o C, l'altro è straniero e non ha un titolo di soggiorno
che copra la procedura preparatoria del matrimonio. È il caso più frequente.
Permessi e famiglia
Sposarsi in Svizzera quando il soggiorno del fidanzato non è regolato
L'ufficio dello stato civile non può celebrare il matrimonio di un fidanzato straniero che non prova la legalità del proprio soggiorno. Per questo caso preciso esiste un permesso, a condizioni fissate dalla giurisprudenza.
Per chi
I fidanzati, e talvolta il datore di lavoro
Il datore di lavoro, per il suo collaboratore
Un collaboratore stabilito in Svizzera prepara il matrimonio con una persona che vive all'estero: potete
offrirgli l'accompagnamento di questa tappa, poi del ricongiungimento familiare che segue.
Il quadro giuridico
Che cosa dicono il Codice civile, la legge e il Tribunale federale
Il nostro lavoro
Che cosa facciamo per voi
- Esame della situazione di soggiorno del fidanzato straniero e dello statuto dell'altro fidanzato
- Verifica, fin dall'inizio, delle condizioni del ricongiungimento familiare dopo il matrimonio
- Coordinamento del calendario con la procedura preparatoria dell'ufficio dello stato civile
- Redazione della domanda e della sua motivazione, deposito presso l'autorità cantonale della migrazione
- Risposte alle richieste di documenti complementari e seguito fino alla decisione
- Preparazione di ciò che segue: il ricongiungimento familiare, una volta celebrato il matrimonio
I documenti
Che cosa occorre in genere raccogliere
- Passaporti dei due fidanzati e carta di soggiorno di chi vive in Svizzera
- Documenti di stato civile richiesti dall'ufficio dello stato civile, tradotti e legalizzati secondo le esigenze
- Attestato dell'ufficio dello stato civile sull'avvio della procedura preparatoria
- Prove delle risorse e dell'abitazione della futura economia domestica
- Elementi che mostrano la realtà della relazione
Onorari
Un forfait per coppia
Soggiorno in vista del matrimonio
CHF 1'500 a CHF 2'500
forfait per coppia
Il permesso che consente a un fidanzato straniero di preparare e celebrare il matrimonio in Svizzera, quando il suo soggiorno non è già regolato.
- Esame delle condizioni poste dalla giurisprudenza e dalla prassi federale
- Coordinamento con la procedura preparatoria dell'ufficio dello stato civile
- Dimostrazione delle condizioni del ricongiungimento familiare dopo il matrimonio
- Deposito e seguito presso l'autorità cantonale della migrazione
Il forfait copre la domanda di permesso, non la procedura di stato civile in sé, che resta quella dei fidanzati.
Importi indicativi, IVA esclusa (aliquota normale svizzera dell'8,1 % dal 1° gennaio 2024). Sono confermati per iscritto prima di qualsiasi impegno, sulla base dell'incarto reale. Per un datore di lavoro stabilito all'estero la prestazione è considerata fornita all'estero ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 LIVA e la fattura è emessa senza IVA. Per un privato domiciliato all'estero, il trattamento dell'IVA è precisato nella proposta.
Limiti del mandato
La decisione spetta alle autorità
Il primo passo
Preparare un matrimonio in Svizzera
Indicateci la nazionalità e la situazione di soggiorno di ciascuno dei fidanzati.
La decisione spetta alle autorità.
