Club sportivi professionistici
Hockey su ghiaccio, calcio e sport d'élite: prendiamo in carico, chiavi in mano, il versante amministrativo dei giocatori e degli allenatori provenienti da Stati terzi. Permesso di lavoro, carta di soggiorno, visto d'entrata, conformità nel tempo.
La distinta amministrativa
Un interlocutore unico per il club, dalla chiusura della trattativa alla prima presenza ufficiale.
Il dato di fatto
Un trasferimento si conclude in giorni. L'ammissione di un cittadino di uno Stato terzo richiede settimane. Tutto il nostro lavoro consiste nel far stare la seconda nel ritmo del primo.
Il servizio
Il club ci trasmette il contratto e i dati del giocatore; noi curiamo le pratiche perché il rinforzo e la sua famiglia siano in regola e l'incarto resti aggiornato stagione dopo stagione.
Hockey
L'ingaggio di un giocatore di hockey proveniente da uno Stato terzo segue un iter ben preciso. Conoscerlo significa poterlo far stare nel calendario sportivo.
La base legale
L'art. 23 cpv. 3 LStrI permette di ammettere, in deroga alle esigenze ordinarie di qualifica, le persone riconosciute in ambito sportivo. Per contro, secondo l'art. 85 OASA gli incarti degli sportivi professionisti sono sottoposti alla procedura d'approvazione della SEM: due autorità, un solo incarto, che deve convincerle entrambe.
Il calendario sportivo
Ripresa del campionato, infortunio da compensare, finestra di tesseramento: la data prevista è nota e la pianificazione si costruisce a ritroso a partire da quella scadenza. Documenti da tradurre o da legalizzare, visto quando la cittadinanza lo esige, soggiorno della famiglia quando il giocatore arriva accompagnato: tutto si prepara appena la trattativa diventa seria, non dopo la firma.
Calcio
Due finestre per stagione, spesso più brevi del tempo di un'ammissione da uno Stato terzo. Sui trasferimenti di calcio il nostro lavoro comincia quindi prima del vostro: nel momento in cui il nome circola, non quando è firmato.
La prima domanda: il passaporto
Alcuni giocatori possiedono anche la cittadinanza di uno Stato dell'UE o dell'AELS. Un passaporto di questo tipo cambia tutto: il giocatore rientra nella libera circolazione, non nel regime degli Stati terzi, e l'incarto non ha più nulla a che vedere. Verifichiamo questo punto prima di ogni altra pratica.
Rinforzo fuori dall'UE e dall'AELS
Documenti di stato civile da apostillare o legalizzare, obbligo di visto che dipende dal passaporto e andirivieni consolari che la pianificazione deve assorbire. Vi si aggiunge il ritmo proprio del calcio: una convocazione in nazionale durante la procedura si gestisce, a condizione di averla prevista.
Il trasferimento invernale è il caso di scuola: una finestra breve, una rosa da completare in fretta, un'amministrazione che non conosce il mercato. I club che si rivolgono a noi già in autunno, quando la short-list prende forma, affrontano gennaio con incarti già impostati; gli altri scoprono che i tempi della procedura non si comprimono. Il certificato internazionale di trasferimento e il tesseramento restano invece di competenza della vostra federazione: coordiniamo le nostre tempistiche con le sue.
La ripartizione dei ruoli
Licenze, tesseramento sportivo e limiti di giocatori stranieri competono alla vostra federazione e alla vostra lega. Noi ci occupiamo dell'altro versante dell'incarto e ne coordiniamo il calendario con il vostro.
Lo svolgimento
Il club
Lo studio
Il club e lo studio
Le autorità
Il giocatore
Cronache
Quello che i trasferimenti ci insegnano sulla procedura, raccontato caso per caso. Hockey e calcio, in egual misura.
Hockey su ghiaccio
Tra la stretta di mano e la prima presenza ufficiale c'è un incarto. Quello che si gioca settimana dopo settimana e quello che si può preparare ancora prima della firma.
Leggere la cronaca
Hockey su ghiaccio
Stesso regime legale per tutti gli Stati terzi, ma un percorso d'entrata diverso: legalizzazioni, visto e un ricongiungimento familiare che si prepara per tempo.
Leggere la cronaca
Calcio
La finestra di trasferimento ha una data di chiusura, la procedura di autorizzazione no. Come i club che anticipano trasformano questo scarto in un vantaggio.
Leggere la cronaca
Il primo passo
Prima comincia l'analisi, più la pianificazione respira. Trasmetteteci il ruolo e il profilo, saprete a che punto siete prima di firmare.
La decisione di rilascio spetta alle autorità cantonali e federali. Noi prepariamo e sosteniamo l'incarto, non ne garantiamo l'esito.