अटलांटिक पार से खिलाड़ी लाना: तीसरे देश से आए नए खिलाड़ी की असली समय-सारिणी

खेल की समय-सारिणी

तीन फ़ोन कॉल

साइनिंग

पहला लक्षित मैच

अनुमति की प्रक्रिया

कैंटन की जाँच

SEM का अनुमोदन

यह दृश्य हर स्पोर्टिंग डायरेक्टर जानता है: अक्टूबर में एक फ़ॉरवर्ड घायल हो जाता है, एजेंट अटलांटिक पार उपलब्ध एक विंगर का नाम सुझाता है, वीडियो क़ायल कर देता है, और तीन फ़ोन कॉल में समझौता हो जाता है। फिर कोई वह असहज सवाल पूछता है: वह खेल कब सकता है?

यह इस पर निर्भर करता है कि तीन कॉल से पहले क्या तैयार किया गया था। तीसरे देश से आया खिलाड़ी तीसरे देशों की व्यवस्था के तहत ही रहता है, वह कितना भी मशहूर हो। उसे रखने के लिए कार्य अनुमति चाहिए, जिसकी जाँच कैंटन का श्रम-बाज़ार प्राधिकरण करता है और जो फिर राज्य प्रवासन सचिवालय (SEM) के अनुमोदन के लिए जाती है, जैसा सभी पेशेवर खिलाड़ियों के साथ होता है। इन दोनों में से कोई भी जाँच खेल की जल्दबाज़ी के कारण छोटी नहीं होती।

खेल से जुड़ी आवेदन-फ़ाइल में क्या मदद करता है

जब खिलाड़ी ऐसी लीगों में खेलता है जिनका रिकॉर्ड उपलब्ध है, आँकड़े सार्वजनिक हैं और सफ़र साफ़ दिखता है, तो खेल से जुड़ी आवेदन-फ़ाइल दस्तावेज़ों के बल पर खड़ी होती है: यह दिखाना कि खिलाड़ी अपने खेल की जानी-मानी हस्ती है, उस अर्थ में जो कानून इस छूट को देता है, तर्क देने से ज़्यादा जानकारी जुटाने का काम बन जाता है।

अड़चनें कहीं और होती हैं, और लगभग हमेशा वही होती हैं। नागरिक-स्थिति के दस्तावेज़ और अनुबंध, जो किसी दूसरी कानूनी व्यवस्था के लिए लिखे गए हैं, जिनका अनुवाद करना पड़ता है और कभी-कभी सत्यापन भी। एक कुशल एजेंट, लेकिन दूसरे प्रशासनों का आदी, जो खिलाड़ी से “अगले हफ़्ते” पहुँचने का वादा कर देता है। किसी दूसरी मुद्रा और दूसरे चलन में सोचा गया वेतन, जिसे उस उद्योग-क्षेत्र की स्विस प्रचलित शर्तों से मिलाना होता है।

उल्टी योजना

पहले लक्षित मैच की तारीख से शुरू करते हैं और पीछे की ओर चलते हैं। हर चरण को उसका हफ़्ता मिलता है, हर दस्तावेज़ को उसका ज़िम्मेदार व्यक्ति, और खिलाड़ी तब तक विमान में नहीं बैठता जब तक उसकी अनुमति उसका इंतज़ार न कर रही हो। जो खिलाड़ी काम करने का अधिकार मिलने से पहले पहुँच जाता है, वह एक दिन भी नहीं बचाता: वह एक समस्या जोड़ देता है।

सबसे असरदार उपाय पहले से तैयारी ही है: जैसे ही बातचीत गंभीर होती है, साइनिंग से भी पहले, दस्तावेज़ों की सूची एजेंट को भेजी जा सकती है और उल्टी योजना बनाई जा सकती है। जो क्लब यह कदम पहले उठाते हैं, वे वही खिलाड़ी साइन करते हैं जो दूसरे करते हैं। बस वे उन्हें मैदान में पहले उतारते हैं।