मंगेतर जोड़ा
आप दोनों में से एक स्विस नागरिक है या B या C परमिट धारक है, दूसरा विदेशी है और उसके पास ऐसा निवास दस्तावेज़ नहीं है जो विवाह की पूर्व-प्रक्रिया को कवर करे। यह सबसे आम स्थिति है।
अनुमति और परिवार
स्विट्ज़रलैंड में विवाह, जब मंगेतर का निवास तय न हो
नागरिक पंजीकरण कार्यालय किसी विदेशी मंगेतर का विवाह संपन्न नहीं करा सकता यदि वह अपने निवास की वैधता साबित न करे। इसी स्थिति के लिए एक अनुमति है, जिसकी शर्तें न्यायिक निर्णयों ने तय की हैं।
किसके लिए
मंगेतर, और कभी-कभी नियोक्ता
नियोक्ता, अपने कर्मचारी के लिए
स्विट्ज़रलैंड में बसा एक कर्मचारी विदेश में रहने वाले व्यक्ति से विवाह की तैयारी कर रहा है: आप उसे इस चरण में, और फिर आगे के पारिवारिक पुनर्मिलन में, सहायता दे सकते हैं।
कानूनी ढाँचा
नागरिक संहिता, कानून और संघीय न्यायालय क्या कहते हैं
हमारा काम
हम आपके लिए क्या करते हैं
- विदेशी मंगेतर की निवास स्थिति और दूसरे मंगेतर की स्थिति की जाँच
- शुरू से ही विवाह के बाद के पारिवारिक पुनर्मिलन की शर्तों की जाँच
- नागरिक पंजीकरण कार्यालय की पूर्व-प्रक्रिया के साथ कार्यक्रम का समन्वय
- आवेदन और उसके औचित्य का लेखन, कैंटन के प्रवासन प्राधिकरण के पास जमा करना
- अतिरिक्त जानकारी की माँगों के उत्तर और निर्णय तक निगरानी
- आगे की तैयारी: विवाह संपन्न होने के बाद पारिवारिक पुनर्मिलन
दस्तावेज़
आम तौर पर क्या जुटाना होता है
- दोनों मंगेतरों के पासपोर्ट और स्विट्ज़रलैंड में रहने वाले का निवास दस्तावेज़
- नागरिक पंजीकरण कार्यालय द्वारा माँगे गए नागरिक स्थिति के दस्तावेज़, अपेक्षा के अनुसार अनूदित और सत्यापित
- पूर्व-प्रक्रिया शुरू होने का नागरिक पंजीकरण कार्यालय का प्रमाणपत्र
- भावी परिवार के साधनों और आवास के प्रमाण
- रिश्ते की वास्तविकता दिखाने वाले प्रमाण
शुल्क
प्रति जोड़ा एक निश्चित शुल्क
विवाह के लिए निवास
CHF 1'500 से CHF 2'500
प्रति जोड़ा निश्चित शुल्क
वह अनुमति जो विदेशी मंगेतर को स्विट्ज़रलैंड में विवाह की तैयारी और उसे संपन्न करने देती है, जब उसका निवास पहले से तय न हो।
- न्यायिक निर्णयों और संघीय व्यवहार द्वारा तय शर्तों की जाँच
- नागरिक पंजीकरण कार्यालय की पूर्व-प्रक्रिया के साथ समन्वय
- विवाह के बाद पारिवारिक पुनर्मिलन की शर्तों का प्रदर्शन
- कैंटन के प्रवासन प्राधिकरण के पास जमा करना और निगरानी
यह शुल्क अनुमति के आवेदन को कवर करता है, नागरिक पंजीकरण की प्रक्रिया को नहीं, जो मंगेतरों की ही रहती है।
राशियाँ अनुमानित हैं, VAT (MWST) के बिना (स्विट्ज़रलैंड की सामान्य दर 1 जनवरी 2024 से 8.1% है)। किसी भी प्रतिबद्धता से पहले, वास्तविक आवेदन-फ़ाइल के आधार पर, इनकी लिखित पुष्टि की जाती है। विदेश में स्थित नियोक्ता के लिए सेवा को स्विस VAT कानून (LTVA) के अनुच्छेद 8 उप-अनुच्छेद 1 के अर्थ में विदेश में प्रदान की गई माना जाता है: बिल VAT के बिना बनाया जाता है। विदेश में रहने वाले निजी व्यक्ति के लिए VAT का व्यवहार प्रस्ताव में स्पष्ट किया जाता है।
काम की सीमाएँ
निर्णय अधिकारियों का होता है
पहला कदम
स्विट्ज़रलैंड में विवाह की तैयारी
हमें दोनों मंगेतरों की नागरिकता और निवास की स्थिति बताएँ।
निर्णय अधिकारियों का होता है।
