گزارش · هاکی روی یخ
استخدام از آن سوی اقیانوس: تقویم واقعی یک تقویتی از کشوری ثالث
میان دست دادن و نخستین بازی، یک پرونده ایستاده است. آنچه هفته به هفته میگذرد و آنچه حتی پیش از امضا میتوان آماده کرد.
تقویم ورزشی
روند صدور اجازه
هر مدیر ورزشی این صحنه را میشناسد: در اکتبر مهاجمی مصدوم میشود، مدیر برنامهای وینگری را که آن سوی اقیانوس آزاد است پیشنهاد میکند، فیلم بازیها قانعکننده است و کار در سه تماس تلفنی بسته میشود. آنگاه کسی آن پرسش ناخوشایند را میپرسد: کِی میتواند بازی کند؟
پاسخ صادقانه این است: بستگی دارد پیش از آن سه تماس چه چیزی آماده شده باشد. بازیکنی از کشوری ثالث، هر اندازه هم نامدار باشد، تابع نظام کشورهای ثالث میماند. استخدام او اجازه کار میخواهد؛ اجازهای که مقام کانتونی بازار کار آن را بررسی میکند و سپس، مانند همه ورزشکاران حرفهای، تابع تأیید SEM است. هیچیک از این دو بررسی را شتاب ورزشی فشرده نمیکند.
آنچه در سمت ورزشی پرونده به کار میآید
وقتی بازیکن در لیگهایی بازی میکند که خوب مستند شدهاند، با آمار در دسترس همگان و کارنامهای خوانا، پرونده ورزشی خودش از خودش دفاع میکند: نشان دادن اینکه بازیکن در رشته خود چهرهای شناختهشده است، به همان معنایی که قانون به این استثنا داده، بیشتر کار گردآوری میشود تا کار استدلال.
اصطکاک جای دیگری است و تقریباً همیشه یکی است. اسناد سجلی و قراردادهایی که برای نظام حقوقی دیگری نوشته شدهاند و باید ترجمه و گاه تأیید رسمی شوند. مدیر برنامهای کاردان، اما خو کرده به ادارههای دیگر، که به بازیکن وعده رسیدن «هفته آینده» را میدهد. دستمزدی که به پول دیگری و بر پایه عرف دیگری اندیشیده شده و باید با شرایط دستمزد و کارِ رایج در سوئیس برای آن بخش سنجیده شود.
شمارش معکوس، نه امیدواری
روش ما در یک جمله میگنجد: از تاریخ نخستین بازیِ هدف آغاز کنید و به عقب بیایید. هر گام هفته خود را میگیرد، هر سند صاحب خود را، و بازیکن تا اجازهاش چشمبهراهش نباشد سوار هواپیما نمیشود. تقویتیای که پیش از حق کارش برسد یک روز هم نمیافزاید: یک مشکل میافزاید.
بهترین اهرم همچنان پیشبینی است: بهمحض اینکه گفتوگو جدی شد، حتی پیش از امضای قرارداد، فهرست مدارک میتواند نزد مدیر برنامهها برود و شمارش معکوس چیده شود. باشگاههایی که این گام را زود برمیدارند همان بازیکنانی را میگیرند که دیگران میگیرند. فقط زودتر به میدان میفرستندشان.
نخستین گام
تقویتیای در دست گفتوگوست؟
تحلیل امکانسنجی شغل، بازیکن و کانتون را بررسی میکند و سپس پیش از امضا بیپرده میگوید کجا ایستادهاید.
تصمیم صدور اجازه با مقامات کانتونی و فدرال است. ما پرونده را میسازیم و از آن دفاع میکنیم، اما نتیجهاش را تضمین نمیکنیم.