Jogador sujeito a visto: documentos, entrada e família, o que muda na prática

O caminho do jogador

Legalizações

Decisão cantonal

Aprovação da SEM

Etapa consular, visto

Reunião familiar

No papel, dois jogadores vindos de países terceiros estão exatamente no mesmo regime: autorização de trabalho, decisão cantonal submetida à aprovação da SEM. Um clube que já contratou um deles, no entanto, ainda não viu todas as surpresas que o outro pode trazer, porque tudo o que cerca a decisão pode ser diferente, a começar pela exigência de visto, que depende do passaporte.

O caminho é mais longo antes da apresentação do pedido

Primeira diferença: quando a entrada na Suíça exige um visto, uma etapa consular se soma ao fim da cadeia, com seus próprios prazos e suas próprias exigências. Segunda diferença: os documentos. Diplomas, certidões, atos de estado civil exigem traduções juramentadas e legalizações, e parte dessas formalidades é feita no país de origem. Um processo que espera uma apostila espera, por mais impaciente que esteja o vestiário.

Nada disso bloqueia o processo. Tudo isso é demorado quando se descobre no meio do caminho, e perfeitamente administrável quando a lista de documentos sai no dia em que a negociação fica séria.

A pergunta a fazer desde a negociação

Ele vem sozinho ou com a família? É a pergunta que fazemos sempre, porque ela muda o perímetro do processo. A residência do cônjuge e dos filhos tem suas próprias condições e seus próprios documentos, com as mesmas exigências de tradução e de legalização. Uma reunião familiar preparada ao mesmo tempo que a autorização do jogador é uma família que se instala com tranquilidade. Preparada depois, é um jogador que passa a primeira temporada entre dois fusos horários, e isso se vê no gelo.

Nosso papel, no fundo, é o mesmo que para qualquer reforço: fazer com que o único suspense que resta ao clube seja esportivo.