Os noivos
Um de vocês é suíço ou titular de permis B ou C, o outro é estrangeiro e não tem um título de residência
que cubra o procedimento preparatório do casamento. É o caso mais comum.
Autorizações e família
Casar-se na Suíça quando a estadia do noivo não está regularizada
O cartório de registro civil não pode celebrar o casamento de um noivo estrangeiro que não comprova a legalidade da sua estadia. Existe uma autorização para esse caso preciso, em condições fixadas pela jurisprudência.
Para quem
Os noivos e, às vezes, o empregador
O empregador, para o seu colaborador
Um colaborador estabelecido na Suíça prepara o casamento com uma pessoa que vive no exterior: você pode
lhe oferecer o acompanhamento dessa etapa e, depois, o da reunião familiar que se segue.
O quadro jurídico
O que dizem o Código Civil, a lei e o Tribunal Federal
O nosso trabalho
O que fazemos por você
- Exame da situação de residência do noivo estrangeiro e da situação do outro noivo
- Verificação, desde o início, das condições da reunião familiar depois do casamento
- Coordenação do calendário com o procedimento preparatório do cartório de registro civil
- Redação do pedido e da sua fundamentação, apresentação à autoridade cantonal de migração
- Respostas aos pedidos de complementação e acompanhamento até a decisão
- Preparação da etapa seguinte: a reunião familiar, depois de celebrado o casamento
Os documentos
O que costuma ser preciso reunir
- Passaportes dos dois noivos e documento de residência de quem vive na Suíça
- Documentos de estado civil exigidos pelo cartório de registro civil, traduzidos e legalizados conforme as exigências
- Declaração do cartório de registro civil sobre a abertura do procedimento preparatório
- Provas dos recursos e da moradia da futura família
- Elementos que mostrem a realidade do relacionamento
Honorários
Um valor fixo por casal
Residência para casamento
CHF 1'500 a CHF 2'500
valor fixo por casal
A autorização que permite a um noivo estrangeiro preparar e celebrar o casamento na Suíça, quando sua estadia ainda não está regularizada.
- Exame das condições fixadas pela jurisprudência e pela prática federal
- Coordenação com o procedimento preparatório do cartório de registro civil
- Demonstração das condições da reunião familiar após o casamento
- Apresentação e acompanhamento junto à autoridade cantonal de migração
O valor cobre o pedido de autorização, não o procedimento de registro civil em si, que continua a cargo dos noivos.
Valores indicativos, sem IVA (taxa normal suíça de 8,1% desde 1º de janeiro de 2024). Eles são confirmados por escrito antes de qualquer compromisso, com base no processo real. Para um empregador estabelecido no exterior, a prestação é considerada realizada no exterior, nos termos do art. 8 par. 1 LTVA: a fatura é emitida sem IVA. Para um particular domiciliado no exterior, o tratamento do IVA é indicado na proposta.
Limites do mandato
A decisão cabe às autoridades
O primeiro passo
Preparar um casamento na Suíça
Informe-nos a nacionalidade e a situação de residência de cada um dos noivos.
A decisão cabe às autoridades.
