Жених и невеста
Один из вас гражданин Швейцарии или обладатель разрешения B или C, другой иностранец и не имеет документа о
пребывании, покрывающего подготовительную процедуру брака. Это самый частый случай.
Разрешения и семья
Вступить в брак в Швейцарии, когда пребывание жениха (невесты) не урегулировано
Орган ЗАГС не может зарегистрировать брак иностранного жениха (невесты), который не доказал законность своего пребывания. Для именно такого случая существует разрешение, условия которого определены судебной практикой.
Для кого
Жених и невеста, а иногда и работодатель
Работодатель, для своего сотрудника
Сотрудник, обосновавшийся в Швейцарии, готовится к браку с человеком, живущим за рубежом: вы можете
предложить ему сопровождение на этом этапе, а затем и при последующем воссоединении семьи.
Правовые рамки
Что говорят Гражданский кодекс, закон и Федеральный суд
Наша работа
Что мы делаем для вас
- Разбор положения с пребыванием иностранного жениха (невесты) и статуса другого из жениха и невесты
- С самого начала проверка условий воссоединения семьи после брака
- Согласование календаря с подготовительной процедурой органа ЗАГС
- Составление заявления и его обоснования, подача в кантональный миграционный орган
- Ответы на запросы о дополнительных сведениях и сопровождение до решения
- Подготовка следующего шага: воссоединение семьи после заключения брака
Документы
Что обычно нужно собрать
- Паспорта обоих жениха и невесты и документ о пребывании того, кто живёт в Швейцарии
- Документы о гражданском состоянии, требуемые органом ЗАГС, переведённые и легализованные в соответствии с требованиями
- Справка органа ЗАГС об открытии подготовительной процедуры
- Доказательства доходов и жилья будущего домохозяйства
- Сведения, показывающие реальность отношений
Гонорары
Фиксированная плата за пару
Пребывание для вступления в брак
CHF 1'500 - CHF 2'500
фиксированная плата за пару
Разрешение, позволяющее иностранному жениху (невесте) подготовить и заключить брак в Швейцарии, если его (её) пребывание ещё не урегулировано.
- Разбор условий, установленных судебной практикой и федеральной практикой
- Согласование с подготовительной процедурой органа ЗАГС
- Доказательство условий воссоединения семьи после брака
- Подача и сопровождение в кантональном миграционном органе
Фиксированная плата покрывает заявление о разрешении, но не процедуру в органе ЗАГС, которая остаётся делом жениха и невесты.
Ориентировочные суммы без НДС (стандартная швейцарская ставка 8,1 % с 1 января 2024 года). Они подтверждаются письменно до принятия любых обязательств, на основании реального досье. Для работодателя, учреждённого за рубежом, услуга считается оказанной за пределами Швейцарии по смыслу art. 8 al. 1 LTVA (швейцарский закон об НДС), и счёт выставляется без НДС. Для частного лица, проживающего за рубежом, порядок применения НДС уточняется в предложении.
Границы поручения
Решение принадлежит органам власти
Первый шаг
Подготовка брака в Швейцарии
Сообщите нам гражданство и положение с пребыванием каждого из жениха и невесты.
Решение принадлежит органам власти.
