Работодатель или группа
Вы компания, учреждённая за границей, или материнская компания швейцарского филиала. Именно вы отвечаете за
уведомление, заявление на разрешение и условия оплаты. Путь определяется до отъезда сотрудника.
Другие виды пребывания и натурализация
Командировать или перевести сотрудника в Швейцарию
Задание на несколько недель, перевод руководителя внутри группы, бригада на стройке: путь зависит от гражданства, срока и характера услуги. Мы выбираем его вместе с вами до подачи каких-либо документов.
Для кого
Работодатель, который направляет, и сотрудник, который уезжает
Переводимый сотрудник
Вы руководитель или специалист, и ваш работодатель направляет вас в Швейцарию. Мы сообщаем вам, что от вас
требует досье (дипломы, договор, жильё) и какой документ у вас будет на время задания.
Условия закона
До 90 дней: уведомление. Сверх этого: разрешение
Для поставщиков услуг из ЕС и ЕАСТ короткое задание оформляется по процедуре уведомления. Как только срок превышен, а также для других гражданств, применяется право об иностранцах.
Наша работа
Что мы делаем для вас
- Выбор пути: уведомление, краткосрочное разрешение или разрешение на пребывание
- Подсчёт дней задания и контроль годового предела предприятия
- Проверка условий оплаты и труда, применимых в Швейцарии
- Квалификация должности: переводимый руководитель, специалист или оказание услуг
- Составление досье и подача в компетентный орган
- Сопровождение до решения и напоминание о сроках задания
Мы не подбираем персонал и не предоставляем сотрудников в распоряжение третьей стороны: для такой деятельности нужна лицензия, которой у бюро нет.
Документы
Что обычно нужно собрать
- Паспорт сотрудника, дипломы и резюме
- Трудовой договор или письмо о задании с указанием зарплаты на время пребывания в Швейцарии
- Описание услуги, швейцарского клиента и дат задания
- При переводе: организационная схема группы и подтверждение связи между компаниями
- Подтверждение наличия жилья, если задание превышает краткий срок
Гонорары
Фиксированная плата за сотрудника
Командирование и внутригрупповая мобильность
CHF 1'500 - CHF 3'000
фиксированная плата за сотрудника
Перевод руководителя или специалиста внутри группы либо командирование сотрудника для оказания услуги в Швейцарии.
- Выбор пути: уведомление, краткосрочное разрешение или пребывание
- Проверка условий оплаты и труда, применимых в Швейцарии
- Составление и подача досье
- Сопровождение до решения и контроль сроков
Для нескольких сотрудников одного проекта предлагается общая фиксированная плата.
Ориентировочные суммы без НДС (стандартная швейцарская ставка 8,1 % с 1 января 2024 года). Они подтверждаются письменно до принятия любых обязательств, на основании реального досье. Для работодателя, учреждённого за рубежом, услуга считается оказанной за пределами Швейцарии по смыслу art. 8 al. 1 LTVA (швейцарский закон об НДС), и счёт выставляется без НДС. Для частного лица, проживающего за рубежом, порядок применения НДС уточняется в предложении.
Все фиксированные платы: ориентировочная таблица гонораров.
Границы поручения
Решение принадлежит органам власти
Первый шаг
Ваше задание в Швейцарии, подготовленное до отъезда
Сообщите нам гражданство сотрудника, предполагаемый срок и характер задания.
