صاحب العمل أو المجموعة
أنتم شركة مقيمة في الخارج، أو الشركة الأم لفرع سويسري. أنتم المسؤولون عن الإخطار وعن طلب التصريح وعن
شروط الأجر. ويُحدَّد المسار قبل سفر الموظف.
إقامات أخرى والتجنّس
انتداب موظف أو نقله إلى سويسرا
مهمة لبضعة أسابيع، أو نقل إطار داخل المجموعة، أو فريق في ورشة بناء: يتوقف المسار على الجنسية وعلى المدة وعلى طبيعة الخدمة. نختاره معكم قبل أي إيداع.
لمن
صاحب العمل الذي يرسل، والموظف الذي يسافر
الموظف المنقول
أنتم إطار أو متخصص ويرسلكم صاحب عملكم إلى سويسرا. نبيّن لكم ما يتطلبه الملف منكم (الشهادات، والعقد،
والسكن)، والتصريح الذي ستحملونه أثناء المهمة.
شروط القانون
حتى 90 يومًا: الإخطار. وبعد ذلك: التصريح
بالنسبة إلى مقدّمي الخدمات من الاتحاد الأوروبي ورابطة التجارة الحرة الأوروبية، تمر المهمة القصيرة بإجراء إخطار. وما إن تُتجاوز المدة، أو بالنسبة إلى جنسيات أخرى، يسري قانون الأجانب.
عملنا
ما نقوم به من أجلكم
- اختيار المسار: الإخطار، أو تصريح الإقامة القصيرة المدة، أو تصريح الإقامة
- احتساب أيام المهمة ومراقبة السقف السنوي للشركة
- التحقق من شروط الأجر والعمل المنطبقة في سويسرا
- تكييف الوظيفة: إطار منقول، أو متخصص، أو خدمة
- تكوين الملف وإيداعه لدى السلطة المختصة
- المتابعة حتى صدور القرار والتذكير بمواعيد المهمة
لا نوظف عمالًا ولا نضع موظفين تحت تصرف طرف ثالث: فهذه الأنشطة تستلزم ترخيصًا لا يملكه المكتب.
الوثائق
ما ينبغي جمعه عادةً
- جواز سفر الموظف وشهاداته وسيرته الذاتية
- عقد العمل أو رسالة المهمة، مع الأجر المقرر أثناء الإقامة في سويسرا
- وصف الخدمة والعميل السويسري وتواريخ المهمة
- في حالة النقل: الهيكل التنظيمي للمجموعة وإثبات الصلة بين الشركات
- إثبات السكن، حين تتجاوز المهمة المدة القصيرة
الأتعاب
جزاف لكل موظف
الانتداب والتنقل داخل المجموعة
من CHF 1'500 إلى CHF 3'000
جزافي لكل موظف
نقل إطار أو متخصص داخل مجموعة، أو انتداب موظف لأداء خدمة في سويسرا.
- اختيار المسار: الإخطار أو الإقامة القصيرة المدة أو الإقامة
- التحقق من شروط الأجر والعمل المنطبقة في سويسرا
- تكوين الملف وإيداعه
- المتابعة حتى صدور القرار ورصد المواعيد
بالنسبة إلى عدة موظفين في مشروع واحد، يُقترح جزاف شامل.
المبالغ تقديرية، دون احتساب الضريبة على القيمة المضافة (السعر العادي في سويسرا 8,1 في المائة منذ 1 يناير 2024). تُؤكَّد كتابيًا قبل أي التزام، على أساس الملف الفعلي. إذا كان صاحب العمل مقيمًا في الخارج، تُعدّ الخدمة مقدَّمة في الخارج بمفهوم المادة 8 الفقرة 1 من القانون الفيدرالي بشأن الضريبة على القيمة المضافة (LTVA): تصدر الفاتورة دون هذه الضريبة. وبالنسبة إلى فرد مقيم في الخارج، تُبيَّن معاملة الضريبة على القيمة المضافة في العرض.
جميع الأسعار الجزافية: جدول الأتعاب التقديري.
حدود المهمة
القرار للسلطات
الخطوة الأولى
مهمتكم في سويسرا، مُعَدّة قبل السفر
أخبرونا بجنسية الموظف والمدة المقررة وطبيعة المهمة.
