Diğer oturumlar ve vatandaşlığa geçiş

Ci izni: bir uluslararası görevlinin eşinin çalışabilmesi için

DFAE kimlik kartı sahibinin eşi ve çocukları, işgücü piyasasına kolaylaştırılmış erişime sahiptir. Ci izni bunu sağlar: kanton nezdinde, kimlik kartına karşılık talep edilir.

Analiz talep edin Bölümün tüm hizmetleri

Kimler için

İşveren ya da eşin kendisi

Eşi işe alan işveren

Kişi kotaya, yerleşik çalışanların önceliğine ya da ücret ve çalışma koşullarının ön denetimine tabi değildir: DFAE belgesi bunu belirtir. Neyin ve ne zaman alınması gerektiğini size gösteririz.

Eş ya da çocuk, kendisi için

Örneğin Cenevre'de, Bern'de ya da Basel'de, bir diplomata veya bir uluslararası kuruluşun görevlisine eşlik ediyorsunuz ve bir iş teklifiniz ya da bağımsız bir faaliyet projeniz var: Ci izni başvurusunu sizinle birlikte hazırlarız.

Kanunun koşulları

Asıl hak sahibinin statüsüne bağlı, kolaylaştırılmış bir erişim

Çalışma hakkı, yalnızca asıl hak sahibi görevini yürüttüğü ve aile onunla ortak hane kurduğu sürece vardır.

Kim çalışabilir ve hangi koşullarla

Diplomatik misyon ve konsolosluk üyelerinin ve uluslararası kuruluş görevlilerinin, hepsi DFAE (Federal Dışişleri Departmanı) kimlik kartı sahibi olan eşleri ya da ortakları ve çocukları, bir iş sözleşmesi ya da resmî bir iş teklifi sunmaları halinde kazanç getirici faaliyette bulunabilir. Özel bir oturum belgesi alırlar (OASA madde 45 fıkra 1, OASA madde 43 fıkra 1 bent a ve b).

Kolaylaştırılmış erişim, asıl hak sahibinin görev süresiyle sınırlıdır. Kişinin İsviçre'de oturmasını ve onunla ortak hane kurmasını gerektirir (OLEH madde 22 fıkra 1). 21 yaşından önce İsviçre'ye girmiş bekâr çocuklar bundan 25 yaşına kadar yararlanır; bunun ötesinde yabancılar hukukunun genel kuralları uygulanır (OLEH madde 22 fıkra 1 bent d ve e).

DFAE, talep üzerine işverenlere yönelik bir belge verir (OLEH madde 22 fıkra 2). Faaliyet, sahibi için hiçbir ayrıcalık ya da dokunulmazlık doğurmaz; sahibi İsviçre hukukuna ve sosyal sigortalara tabidir (OLEH madde 22 fıkra 4 ve 5).

Kaynak: OASA (RS 142.201), madde 43 ve 45; OLEH (RS 192.121), madde 20 ve 22, Fedlex (İngilizce sürüm)

Ci izni

Üç aşamalı bir usul

SEM'in LEI Direktifleri izlenecek yolu açıklar: DFAE belgesi, ikamet edilen kantona başvuru, kimlik kartının değiştirilmesi.

LEI Direktiflerinin anlattığı

İkamet edilen kantonun göç dairesi, DFAE'nin kolaylaştırılmış erişim belgesi sunulduğunda ve kimlik kartına karşılık Ci iznini verir. Kişi bir iş sözleşmesi, resmî bir teklif ya da bağımsız bir faaliyet için yazılı bir beyan sunar. Verilmesi için SEM'in onayı gerekmez.

Ci izni ülkenin her yerinde faaliyete izin verir. Uygulamaya göre özellikle, izin sahibi üç aydır faaliyette bulunmadığında ya da asıl hak sahibi statüsünü kaybettiğinde sona erer. İş, meslek ya da kanton değiştiren bir üçüncü ülke vatandaşı bunun için kanton nezdinde izin talep etmelidir.

Kaynak: SEM, LEI Direktifleri, no. 7.2.3.2.1 ila 7.2.3.2.3 (15 Haziran 2026 itibarıyla, Fransızca metin); OLEH (RS 192.121), madde 22 fıkra 3

Çalışmamız

Sizin için yaptıklarımız

DFAE kimlik kartı sahibi aile üyesinin belgesinin doğrulanması
DFAE'den kolaylaştırılmış erişim belgesinin talep edilmesi
İşveren belgelerinin ve iş sözleşmesinin hazırlanması
Ci izni başvurusunun kanton makamına sunulması
Ci izninin kimlik kartına karşılık teslimine kadar takip
Asıl hak sahibinin görev sonunda başka bir belgeye geçiş konusunda danışmanlık

Belgeler

Genellikle toplanması gerekenler

Eşin ya da çocuğun DFAE kimlik kartı
DFAE'nin verdiği, işgücü piyasasına kolaylaştırılmış erişim belgesi
İş sözleşmesi ya da resmî iş teklifi veya bağımsız faaliyetin tanımı
Geçerli pasaport ve asıl hak sahibiyle ortak haneye dair kanıt
Kantonun istediği işveren belgeleri

Ücretler

Kişi başına bir götürü ücret

Ci izni

CHF 800

kişi başına götürü ücret

Bir uluslararası görevlinin eşinin ya da çocuğunun İsviçre'de kazanç getirici faaliyette bulunmasına imkân tanıyan izin.

Kimlik kartı sahibi aile üyesinin belgesinin doğrulanması
Başvurunun ve işveren belgelerinin hazırlanması
Kanton makamı nezdinde sunum ve takip
Görev sonunda başka bir belgeye geçiş konusunda danışmanlık

Bu hizmet esas olarak uluslararası kuruluşların yoğunlaştığı Cenevre, Bern ve Basel'de sunulur.

Hizmeti görün

Belirtilen tutarlar yol göstericidir ve KDV hariçtir (1 Ocak 2024'ten bu yana İsviçre standart oranı yüzde 8,1). Her taahhütten önce, gerçek dosya üzerinden yazılı olarak teyit edilirler. Yurt dışında yerleşik bir işveren için hizmet, LTVA (İsviçre KDV kanunu) madde 8 fıkra 1 uyarınca yurt dışında sunulmuş sayılır ve fatura KDV'siz düzenlenir. Yurt dışında yerleşik bir birey için KDV'nin ele alınışı teklifte belirtilir.

Bölümün tüm götürü ücretleri

Vekâletin sınırları

Karar makamlara aittir

İlk adım

Eş ve işveren

Bize asıl hak sahibinin kim olduğunu, iş teklifinin ne olduğunu ve hangi kantonda olduğunu söyleyin.

Analiz talep edin Bölümün tüm hizmetleri