Beklemeyecek bir tarih
Ligin yeniden başlaması, transfer döneminin kapanması ya da kapatılacak bir sakatlık tarihi belirler. Dosya o tarihten geriye doğru kurulmalıdır; sunulup sonra çekilmeye değil.
Profesyonel spor kulüpleri
Üçüncü ülkelerden gelen oyuncu ve antrenörler için çalışma izinleri
Buz hokeyi, futbol ve elit spor: üçüncü ülkelerden gelen oyuncu ve antrenörlerin idari yükünü üstleniriz. Çalışma izni, oturum belgesi, giriş vizesi, zaman içinde uyum.
İdari kadro listesi
- Önce kanton, sonra SEM nezdinde götürülen çalışma izni
- Oyuncu için ve ailesiyle geliyorsa ailesi için oturum belgesi
- Giriş vizesi ve yabancı belgeler: çeviriler, tasdikler
- Sürekli uyum: uzatmalar, transferler, ayrılışlar
Kulüp için tek bir muhatap, görüşmelerin bitiminden ilk resmî maça kadar.
Gerçek durum
Transfer takvimi ve idari takvim
Bir transfer günler içinde bağlanır. Üçüncü ülkeden bir kabul haftalar içinde kurulur. Bütün işimiz, ikincisini birincinin ritmine uydurmaktır.
Bir değil, iki karar
Önce kantonun işgücü piyasası makamı karar verir; kararı ardından, bütün profesyonel sporcularda olduğu gibi, SEM'in onayına tabidir. İki inceleme, tek dosya: ikisini birden ikna etmelidir.
Uzaktan gelen belgeler
Sözleşmeler, sportif referanslar, kayıt örnekleri ve nüfus belgeleri yurt dışından, başka dillerde ve başka biçimlerde gelir. Bunları çevirtmek ve tasdik ettirmek vakit alır; o vakti biz erkenden alırız.
Hizmet
Görüşmelerin bitiminden ilk resmî maça kadar
Kulüp bize sözleşmeyi ve oyuncuyu verir; biz süreci makamın kararına kadar, oyuncu için de ailesi için de takip eder, ardından dosyalarını sezon sezon izlemeyi sürdürürüz.
Çalışma izni
İzin başvurusunun hazırlanması ve sunulması, sportif ve ücret gerekçesi dahil; kulübün önce kanton, sonra SEM nezdinde temsili.
Oturum belgesi
Karardan sonraki işlemler, belgenin teslimine kadar: oyuncu gelir, geri kalan her şey hazırdır.
Vize ve giriş
Uyruk gerektiriyorsa giriş vizesi, izinle eşgüdümlü varış tarihi ve yabancı belgelerin İsviçre standardına getirilmesi.
Sürekli uyum
Sezon sonu uzatmaları, başka kantona transfer, aile birleşimi, sözleşme sonu ve ayrılış: oyuncu sizin renklerinizi taşıdığı sürece takip.
Hokey
Sezon takvimi
Üçüncü ülkeden bir hokey takviyesi belirli bir mekanizmayı izler. Onu bilmek, sportif takvime yerleştirebilmek demektir.
Yasal dayanak
Kanunun 23. maddesinin 3. fıkrası, spor dünyasının tanınmış kişilerinin olağan nitelik koşullarından ayrılarak kabul edilmesine izin verir. Buna karşılık OASA'nın 85. maddesi, profesyonel sporcuların dosyalarını kantonun SEM onayına sunduğu dosyalar arasına koyar: iki inceleme, tek dosya, iki makamı birden ikna etmesi gerekir.
Sportif takvim
Sezonun yeniden başlaması, kapatılacak bir sakatlık, bir uygunluk penceresi: hedef tarih bellidir ve geri sayım ondan geriye doğru kurulur. Çevrilecek ya da tasdik edilecek belgeler, uyruk gerektiriyorsa vize, oyuncu ailesiyle geliyorsa ailenin oturumu: her şey görüşmeler ciddileşir ciddileşmez hazırlanır, imzadan sonra değil.
Futbol
Transfer pencereleri
Sezonda iki pencere, çoğu zaman üçüncü ülkeden bir kabulün aldığı süreden kısa. Futbol transferlerinde bizim işimiz bu yüzden sizinkinden önce başlar: isim dolaşmaya başladığında, sözleşme imzalandığında değil.
İlk soru: pasaport
Bazı oyuncular, biri AB ya da EFTA devletine ait olmak üzere çifte vatandaşlık taşır. Böyle bir pasaport her şeyi değiştirir: oyuncu üçüncü ülke rejimine değil, serbest dolaşıma girer ve dosya bambaşka bir mesele olur. Bu noktayı her adımdan önce denetleriz.
AB ve EFTA dışından bir takviye
Apostil ya da tasdik gerektiren nüfus belgeleri, pasaporta bağlı bir vize koşulu ve geri sayımın soğurması gereken konsolosluk gidiş gelişleri. Buna futbolun kendi ritmini ekleyin: sürecin ortasında gelen bir millî takım daveti yönetilebilir, yeter ki önceden görülmüş olsun.
Kış transferi ders kitabı örneğidir: kısa bir pencere, hızla güçlendirilecek bir kadro ve transfer döneminden habersiz bir idare. Sonbaharda, aday listesi biçimlenirken bize başvuran kulüpler ocak ayına dosyaları kabaca hazır girerler; ötekiler sürecin sıkıştırılamayacağını keşfeder. Uluslararası transfer sertifikası ve oyuncunun uygunluğu federasyonunuzun işi olarak kalır: biz kendi sürelerimizi onunkilerle hizalarız.
Rol dağılımı
Ligin işi, devletin işi
Lisanslar, sportif uygunluk ve yabancı oyuncu sınırları federasyonunuzun ve liginizin işidir. Dosyanın öteki yarısını biz taşır ve takvimini sizinkiyle hizalarız.
Bizim taşıdıklarımız
- Oyuncunun ya da antrenörün çalışma izni ve oturum belgesi
- Giriş vizesi ve varış tarihinin eşgüdümü
- Aile birlikte geldiğinde eş ve çocukların oturumu
- Uzatmalar, kanton değişiklikleri ve sözleşme sonları
Kulüpte ve danışmanlarında kalanlar
- Oyuncunun lig ve federasyon nezdindeki lisansı ve uygunluğu
- Sözleşmenin müzakeresi: bu, kulübe ve menajere aittir
- Oyuncunun seçimi: ne işe alım ne yerleştirme yaparız; işimiz takviye seçildikten sonra başlar
Sıralama
Beş aşama, hedeflenen ilk maçtan geriye doğru kurulmuş
-
01 Kulüp
Anlaşma sağlanır
Oyuncu seçilmiş, sözleşmenin koşulları kararlaştırılmıştır. Dosyanın başlama vuruşu budur, ideal olarak son imzadan önce. -
02 Büro
Değerlendirme ve geri sayım
Uygulanacak koşulları denetler, uyruğa göre toplanacak belgeleri listeler ve takvimi hedeflenen kadroya girme tarihinden geriye doğru kurarız. -
03 Kulüp ve büro
Dosya biçimlenir
Alışılmış ücret koşullarına uygun bir sözleşme, belgelenmiş bir sportif kariyer, çevrilmiş ve tasdik edilmiş belgeler: dosya eksiksiz çıkar, ek bilgi istenerek geri dönmez. -
04 Makamlar
Kanton, sonra SEM
Kantonun işgücü piyasası makamı kararını verir; profesyonel sporcularda bu karar SEM'in onayına tabidir. İlerleyişini izler ve sorularını yanıtlarız. -
05 Oyuncu
Giriş, oturum belgesi, başlama vuruşu
Vize elde, ikamet ettiği komüne kayıt, oturum belgesi düzenlendi. Oyuncu oyununa odaklanır.
Dosyalar
Transferler ve süreç
Transferlerin süreç hakkında bize öğrettikleri, olay olay anlatılıyor. Hokey ve futbol, eşit ölçüde.
Buz hokeyi
Okyanus ötesinden transfer: üçüncü ülkeden gelen bir takviyenin gerçek takvimi
El sıkışmayla ilk maç arasında bir dosya vardır. Hafta hafta neler olup bittiği ve daha imzadan önce nelerin hazırlanabileceği.
Dosyayı okuyun
Buz hokeyi
Vize gerektiren oyuncu: belgeler, giriş ve aile, somut olarak ne değişir
Bütün üçüncü ülkeler için aynı hukuki rejim, ama farklı bir giriş güzergâhı: tasdikler, vize ve erken hazırlanması gereken bir aile birleşimi.
Dosyayı okuyun
Futbol
Transfer dönemi ve izinler: dosya neden imzadan önce kazanılır
Transfer penceresinin bir kapanış tarihi vardır, izin sürecinin yoktur. Öngören kulüpler bu farkı nasıl bir üstünlüğe çeviriyor.
Dosyayı okuyun
İlk adım
Gelecek sezon için bir takviye
Analiz ne kadar erken başlarsa geri sayım o kadar uygulanabilir olur. Pozisyonu ve profili imzadan önce bize gönderin.
İzin verme kararı kanton ve federal makamlara aittir.
