Weitere Aufenthalte und Einbürgerung

Die Ci-Bewilligung, damit die Ehepartnerin oder der Ehepartner einer internationalen Funktionärin oder eines internationalen Funktionärs arbeiten kann

Ehepartner und Kinder von Inhaberinnen und Inhabern einer EDA-Legitimationskarte haben einen erleichterten Zugang zum Arbeitsmarkt. Die Ci-Bewilligung ermöglicht ihn: Sie wird beim Kanton beantragt, gegen Abgabe der Legitimationskarte.

Analyse anfordern Alle Dienstleistungen dieses Bereichs

Für wen

Der Arbeitgeber oder die Ehepartnerin oder der Ehepartner selbst

Der Arbeitgeber, der die Ehepartnerin oder den Ehepartner anstellt

Die Person untersteht weder der Kontingentierung noch dem Vorrang der inländischen Arbeitskräfte noch der vorgängigen Kontrolle der Lohn- und Arbeitsbedingungen: Die Bestätigung des EDA hält dies fest. Wir zeigen Ihnen, was Sie erhalten müssen und wann.

Die Ehepartnerin, der Ehepartner oder das Kind, für sich selbst

Sie begleiten eine Diplomatin, einen Diplomaten oder eine Funktionärin oder einen Funktionär einer internationalen Organisation, etwa in Genf, Bern oder Basel, und haben ein Stellenangebot oder ein Projekt für eine selbstständige Tätigkeit: Wir bereiten mit Ihnen das Gesuch um eine Ci-Bewilligung vor.

Die gesetzlichen Voraussetzungen

Ein erleichterter Zugang, gebunden an den Status der hauptberechtigten Person

Das Recht zu arbeiten besteht nur, solange die hauptberechtigte Person ihre Funktionen ausübt und die Familie mit ihr im gemeinsamen Haushalt lebt.

Wer arbeiten darf, und unter welchen Voraussetzungen

Ehepartnerinnen, Ehepartner oder Partner und Kinder von Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Posten sowie von Funktionärinnen und Funktionären internationaler Organisationen, die alle Inhaber einer Legitimationskarte des EDA sind, dürfen eine Erwerbstätigkeit ausüben, wenn sie einen Arbeitsvertrag oder ein verbindliches Arbeitsangebot vorlegen. Sie erhalten einen besonderen Ausländerausweis (Art. 45 Abs. 1 VZAE, Art. 43 Abs. 1 Bst. a und b VZAE).

Der erleichterte Zugang ist auf die Dauer der Funktionen der hauptberechtigten Person begrenzt. Er setzt voraus, dass die Person in der Schweiz wohnt und mit der hauptberechtigten Person im gemeinsamen Haushalt lebt (Art. 22 Abs. 1 V-GSG). Ledige Kinder, die vor dem 21. Altersjahr in die Schweiz eingereist sind, profitieren davon bis zum 25. Altersjahr; danach gilt das ordentliche Ausländerrecht (Art. 22 Abs. 1 Bst. d und e V-GSG).

Das EDA stellt auf Gesuch eine Bestätigung zuhanden der Arbeitgeber aus (Art. 22 Abs. 2 V-GSG). Die Tätigkeit begründet für die Inhaberin oder den Inhaber weder Vorrechte noch Immunität; sie oder er untersteht dem Schweizer Recht und den Sozialversicherungen (Art. 22 Abs. 4 und 5 V-GSG).

Quelle: VZAE (SR 142.201), Art. 43 und 45; V-GSG (SR 192.121), Art. 20 und 22, Fedlex

Die Ci-Bewilligung

Ein Verfahren in drei Schritten

Die Weisungen AIG des SEM beschreiben das Vorgehen: Bestätigung des EDA, Gesuch beim Wohnkanton, Umtausch der Legitimationskarte.

Was die Weisungen AIG beschreiben

Die Migrationsbehörde des Wohnkantons stellt die Ci-Bewilligung aus, auf Vorlage der Bestätigung des EDA über den erleichterten Zugang und im Austausch gegen die Legitimationskarte. Die Person legt einen Arbeitsvertrag, ein verbindliches Angebot oder, für eine selbstständige Tätigkeit, eine schriftliche Erklärung vor. Die Erteilung bedarf nicht der Zustimmung des SEM.

Die Ci-Bewilligung erlaubt die Ausübung im ganzen Land. Sie endet nach der Praxis namentlich, wenn die Inhaberin oder der Inhaber seit drei Monaten keine Tätigkeit mehr ausübt oder wenn die hauptberechtigte Person den Status verliert. Wer Staatsangehörige oder Staatsangehöriger eines Drittstaats ist und die Stelle, den Beruf oder den Kanton wechselt, muss dafür beim Kanton eine Bewilligung einholen.

Quelle: SEM, Weisungen AIG, Ziff. 7.2.3.2.1 bis 7.2.3.2.3 (Stand 15. Juni 2026); V-GSG (SR 192.121), Art. 22 Abs. 3

Unsere Arbeit

Was wir für Sie tun

Prüfung des Titels des Familienmitglieds, das Inhaberin oder Inhaber einer Legitimationskarte ist
Antrag auf die Bestätigung des erleichterten Zugangs beim EDA
Vorbereitung der Unterlagen des Arbeitgebers und des Arbeitsvertrags
Einreichung des Gesuchs um eine Ci-Bewilligung bei der kantonalen Behörde
Nachverfolgung bis zur Aushändigung der Ci-Bewilligung gegen die Legitimationskarte
Beratung zum Wechsel zu einem anderen Titel am Ende der Funktionen der hauptberechtigten Person

Die Unterlagen

Was in der Regel zusammenzustellen ist

EDA-Legitimationskarte der Ehepartnerin, des Ehepartners oder des Kindes
Vom EDA ausgestellte Bestätigung des erleichterten Zugangs zum Arbeitsmarkt
Arbeitsvertrag oder verbindliches Arbeitsangebot, oder Beschreibung der selbstständigen Tätigkeit
Gültiger Pass und Nachweis des gemeinsamen Haushalts mit der hauptberechtigten Person
Vom Kanton verlangte Unterlagen des Arbeitgebers

Honorare

Eine Pauschale pro Person

Ci-Bewilligung

CHF 800

Pauschale pro Person

Die Bewilligung, die der Ehepartnerin, dem Ehepartner oder dem Kind einer internationalen Funktionärin oder eines internationalen Funktionärs erlaubt, in der Schweiz erwerbstätig zu sein.

Prüfung des Titels des Familienmitglieds, das Inhaberin oder Inhaber einer Legitimationskarte ist
Vorbereitung des Gesuchs und der Unterlagen des Arbeitgebers
Einreichung und Nachverfolgung bei der kantonalen Behörde
Beratung zum Wechsel zu einem anderen Titel am Ende der Funktionen

Diese Dienstleistung wird hauptsächlich in Genf, Bern und Basel angeboten, wo sich die internationalen Organisationen konzentrieren.

Zur Leistung

Richtwerte, exklusive Mehrwertsteuer (Schweizer Normalsatz von 8,1 % seit dem 1. Januar 2024). Sie werden vor jeder Beauftragung schriftlich bestätigt, auf der Grundlage des konkreten Dossiers. Bei einem Arbeitgeber mit Sitz im Ausland gilt die Leistung nach Art. 8 Abs. 1 MWSTG als im Ausland erbracht: Die Rechnung wird ohne Mehrwertsteuer gestellt. Bei einer Privatperson mit Wohnsitz im Ausland wird die mehrwertsteuerliche Behandlung in der Offerte festgehalten.

Alle Pauschalen dieses Bereichs

Grenzen des Mandats

Der Entscheid liegt bei den Behörden

Der erste Schritt

Die Ehepartnerin oder der Ehepartner und der Arbeitgeber

Sagen Sie uns, wer die hauptberechtigte Person ist, wie das Stellenangebot lautet und in welchem Kanton.

Analyse anfordern Alle Dienstleistungen dieses Bereichs