صاحب العمل الذي يوظف الزوج
لا يخضع الشخص للحصص، ولا لأولوية العمال المقيمين، ولا للفحص المسبق لشروط الأجر والعمل: وشهادة DFAE
تقول ذلك. نبيّن لكم ما ينبغي استلامه ومتى.
إقامات أخرى والتجنّس
تصريح Ci، كي يستطيع زوج موظف دولي أن يعمل
لزوج حامل بطاقة التعريف الصادرة عن وزارة الخارجية الفيدرالية (DFAE) ولأبنائه وصول مُيسَّر إلى سوق العمل. ويتيح تصريح Ci ذلك: يُطلب من الكانتون مقابل بطاقة التعريف.
لمن
صاحب العمل أو الزوج نفسه
الزوج أو الابن، لنفسه
ترافقون دبلوماسيًا أو موظفًا في منظمة دولية، في جنيف أو برن أو بازل مثلًا، ولديكم عرض عمل أو مشروع
نشاط مستقل: نُعِدّ معكم طلب تصريح Ci.
شروط القانون
وصول مُيسَّر، مرتبط بوضع الحامل الرئيسي
لا ينشأ حق العمل إلا ما دام الحامل الرئيسي يمارس مهامه وما دامت الأسرة تعيش معه في مسكن واحد.
تصريح Ci
إجراء من ثلاث مراحل
تصف توجيهات LEI الصادرة عن SEM الخطوات: شهادة DFAE، وطلب إلى كانتون الإقامة، واستبدال بطاقة التعريف.
عملنا
ما نقوم به من أجلكم
- التحقق من وضع فرد الأسرة حامل بطاقة التعريف
- طلب شهادة الوصول المُيسَّر من DFAE
- إعداد وثائق صاحب العمل وعقد العمل
- إيداع طلب تصريح Ci لدى السلطة الكانتونية
- المتابعة حتى تسليم تصريح Ci مقابل بطاقة التعريف
- الاستشارة بشأن الانتقال إلى تصريح آخر عند انتهاء مهام الحامل الرئيسي
الوثائق
ما ينبغي جمعه عادةً
- بطاقة التعريف الصادرة عن DFAE للزوج أو الابن
- شهادة الوصول المُيسَّر إلى سوق العمل، الصادرة عن DFAE
- عقد عمل أو عرض عمل رسمي، أو وصف النشاط المستقل
- جواز سفر ساري المفعول وإثبات العيش في مسكن واحد مع الحامل الرئيسي
- وثائق صاحب العمل التي يطلبها الكانتون
الأتعاب
جزاف لكل شخص
تصريح Ci
CHF 800
جزافي لكل شخص
التصريح الذي يتيح لزوج موظف دولي أو لابنه ممارسة نشاط مربح في سويسرا.
- التحقق من وضع فرد الأسرة حامل بطاقة التعريف
- إعداد الطلب ووثائق صاحب العمل
- الإيداع والمتابعة لدى السلطة الكانتونية
- الاستشارة بشأن الانتقال إلى تصريح آخر عند انتهاء المهام
خدمة تُقدَّم أساسًا في جنيف وبرن وبازل، حيث تتركز المنظمات الدولية.
المبالغ تقديرية، دون احتساب الضريبة على القيمة المضافة (السعر العادي في سويسرا 8,1 في المائة منذ 1 يناير 2024). تُؤكَّد كتابيًا قبل أي التزام، على أساس الملف الفعلي. إذا كان صاحب العمل مقيمًا في الخارج، تُعدّ الخدمة مقدَّمة في الخارج بمفهوم المادة 8 الفقرة 1 من القانون الفيدرالي بشأن الضريبة على القيمة المضافة (LTVA): تصدر الفاتورة دون هذه الضريبة. وبالنسبة إلى فرد مقيم في الخارج، تُبيَّن معاملة الضريبة على القيمة المضافة في العرض.
حدود المهمة
القرار للسلطات
الخطوة الأولى
الزوج وصاحب العمل
أخبرونا من هو الحامل الرئيسي، وما عرض العمل، وفي أي كانتون.
