Altri soggiorni e naturalizzazione

Il permesso Ci, perché il coniuge di un funzionario internazionale possa lavorare

Il coniuge e i figli di un titolare di carta di legittimazione del DFAE hanno un accesso agevolato al mercato del lavoro. Il permesso Ci lo consente: si chiede al Cantone, in cambio della carta di legittimazione.

Sottoporci la vostra situazione Tutte le prestazioni dell'ambito

Per chi

Il datore di lavoro o il coniuge stesso

Il datore di lavoro che assume il coniuge

La persona non è soggetta né al contingentamento, né alla priorità dei lavoratori residenti, né al controllo preventivo delle condizioni di salario e di lavoro: l'attestato del DFAE lo dice. Vi mostriamo che cosa occorre ricevere e in quale momento.

Il coniuge o il figlio, per sé stesso

Accompagnate un diplomatico o un funzionario di un'organizzazione internazionale, a Ginevra, a Berna o a Basilea per esempio, e avete un'offerta d'impiego o un progetto di attività indipendente: prepariamo con voi la domanda di permesso Ci.

Le condizioni della legge

Un accesso agevolato, legato allo statuto del titolare principale

Il diritto di lavorare esiste soltanto finché il titolare principale esercita le sue funzioni e la famiglia vive in comunione domestica con lui.

Chi può lavorare, e a quali condizioni

Il coniuge o il partner e i figli dei membri di missioni diplomatiche e di posti consolari, nonché dei funzionari di organizzazioni internazionali, tutti titolari di una carta di legittimazione del DFAE, sono autorizzati a esercitare un'attività lucrativa se presentano un contratto di lavoro o un'offerta di lavoro formale. Ricevono una speciale carta di soggiorno (art. 45 cpv. 1 OASA, art. 43 cpv. 1 lett. a e b OASA).

L'accesso agevolato è limitato alla durata delle funzioni del titolare principale. Presuppone che la persona risieda in Svizzera e viva in comunione domestica con lui (art. 22 cpv. 1 OSOsp). I figli celibi o nubili entrati in Svizzera prima dei 21 anni ne beneficiano fino a 25 anni; oltre, si applica il diritto ordinario degli stranieri (art. 22 cpv. 1 lett. d ed e OSOsp).

Il DFAE rilascia, su richiesta, un attestato destinato ai datori di lavoro (art. 22 cpv. 2 OSOsp). L'attività non conferisce alcun privilegio né immunità al suo titolare, che è sottoposto al diritto svizzero e alle assicurazioni sociali (art. 22 cpv. 4 e 5 OSOsp).

Fonte: OASA (RS 142.201), art. 43 e 45; OSOsp (RS 192.121), art. 20 e 22, Fedlex

Il permesso Ci

Una procedura in tre tempi

Le Direttive LStrI della SEM descrivono la via da seguire: attestato del DFAE, domanda al Cantone di domicilio, scambio della carta di legittimazione.

Che cosa descrivono le Direttive LStrI

Il servizio della migrazione del Cantone di domicilio rilascia il permesso Ci su presentazione dell'attestato di accesso agevolato del DFAE e in cambio della carta di legittimazione. La persona presenta un contratto di lavoro, un'offerta formale o, per un'attività indipendente, una dichiarazione scritta. Il rilascio non richiede l'approvazione della SEM.

Il permesso Ci permette di esercitare in tutto il Paese. Termina, secondo la prassi, in particolare quando il titolare non esercita più un'attività da tre mesi o quando il titolare principale perde il suo statuto. Un cittadino di uno Stato terzo che cambia impiego, professione o Cantone deve chiederne l'autorizzazione al Cantone.

Fonte: SEM, Direttive LStrI, n. 7.2.3.2.1-7.2.3.2.3 (stato al 15 giugno 2026); OSOsp (RS 192.121), art. 22 cpv. 3

Il nostro lavoro

Che cosa facciamo per voi

Verifica del titolo del familiare titolare di una carta di legittimazione
Richiesta dell'attestato di accesso agevolato presso il DFAE
Preparazione dei documenti del datore di lavoro e del contratto di lavoro
Deposito della domanda di permesso Ci presso l'autorità cantonale
Seguito fino alla consegna del permesso Ci in cambio della carta di legittimazione
Consulenza sul passaggio a un altro permesso al termine delle funzioni del titolare principale

I documenti

Che cosa occorre in genere raccogliere

Carta di legittimazione del DFAE del coniuge o del figlio
Attestato di accesso agevolato al mercato del lavoro, rilasciato dal DFAE
Contratto di lavoro od offerta di lavoro formale, o descrizione dell'attività indipendente
Passaporto valido e prova della comunione domestica con il titolare principale
Documenti del datore di lavoro richiesti dal Cantone

Onorari

Un forfait per persona

Permesso Ci

CHF 800

forfait per persona

Il permesso che consente al coniuge o al figlio di un funzionario internazionale di esercitare un'attività lucrativa in Svizzera.

Verifica del titolo del familiare titolare di una carta di legittimazione
Preparazione della domanda e dei documenti del datore di lavoro
Deposito e seguito presso l'autorità cantonale
Consulenza sul passaggio a un altro permesso al termine delle funzioni

Prestazione proposta principalmente a Ginevra, Berna e Basilea, dove si concentrano le organizzazioni internazionali.

Vedere la prestazione

Importi indicativi, IVA esclusa (aliquota normale svizzera dell'8,1 % dal 1° gennaio 2024). Sono confermati per iscritto prima di qualsiasi impegno, sulla base dell'incarto reale. Per un datore di lavoro stabilito all'estero la prestazione è considerata fornita all'estero ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 LIVA e la fattura è emessa senza IVA. Per un privato domiciliato all'estero, il trattamento dell'IVA è precisato nella proposta.

Tutti i forfait dell'ambito

Limiti del mandato

La decisione spetta alle autorità

Il primo passo

Il coniuge e il datore di lavoro

Diteci chi è il titolare principale, qual è l'offerta d'impiego e in quale Cantone.

Sottoporci la vostra situazione Tutte le prestazioni dell'ambito