Zum Hauptinhalt springen
SWISS WORK
PERMIT PARTNERS
DE

Profisportclubs

Arbeitsbewilligungen für Spieler und Trainer aus Drittstaaten

Eishockey, Fussball und Spitzensport: Wir übernehmen die administrativen Belange von Spielern und Trainern aus Drittstaaten. Arbeitsbewilligung, Aufenthaltsbewilligung, Einreisevisum und laufende Compliance.

Machbarkeitsanalyse anfordern Unsere Chroniken lesen

Das administrative Matchblatt

  • Arbeitsbewilligung vor dem Kanton und anschliessend vor dem SEM
  • Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung für den Spieler und seine Familie, wenn sie ihn begleitet
  • Einreisevisum und ausländische Dokumente: Übersetzungen, Legalisationen
  • Laufende Compliance: Verlängerungen, Transfers, Abreisen

Eine einzige Ansprechperson für den Club, vom Abschluss der Verhandlungen bis zum ersten offiziellen Einsatz.

Die Ausgangslage

Der Transferkalender und der administrative Zeitplan

Ein Transfer wird in Tagen abgeschlossen. Die Zulassung einer Person aus einem Drittstaat wird über Wochen aufgebaut. Unsere ganze Arbeit besteht darin, den zweiten Zeitplan mit dem Rhythmus des ersten in Einklang zu bringen.

Eine Frist, die nicht wartet

Der Wiederbeginn der Meisterschaft, das Ende des Transferfensters oder eine zu kompensierende Verletzung bestimmen den Termin. Das Dossier muss von diesem Datum aus rückwärts geplant und darf nicht einfach eingereicht und danach hingenommen werden.

Zwei Entscheide, nicht einer

Zuerst entscheidet die kantonale Arbeitsmarktbehörde; anschliessend wird der Entscheid wie bei allen Profisportlern dem SEM zur Zustimmung unterbreitet. Zwei Prüfungen, ein Dossier: Es muss beide überzeugen.

Dokumente aus der Ferne

Verträge, sportliche Nachweise, Auszüge und Zivilstandsdokumente kommen aus dem Ausland, in anderen Sprachen und Formaten. Ihre Übersetzung und Legalisation braucht Zeit; wir planen sie frühzeitig ein.

Die Dienstleistung

Vom Abschluss der Verhandlungen bis zum ersten Einsatz

Der Club übermittelt uns Vertrag und Spieler; wir begleiten das Verfahren bis zum Entscheid der Behörde, für den Spieler wie für seine Familie, und betreuen ihre Dossiers danach Saison für Saison weiter.

Arbeitsbewilligung

Zusammenstellung und Einreichung des Bewilligungsgesuchs einschliesslich sportlicher und lohnbezogener Begründung sowie Vertretung des Clubs vor dem Kanton und anschliessend vor dem SEM.

Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung

Die Schritte nach dem Entscheid bis zur Aushändigung des Ausländerausweises: Der Spieler erscheint persönlich, alles Weitere ist vorbereitet.

Visum und Einreise

Einreisevisum, wenn die Staatsangehörigkeit dies verlangt, Abstimmung des Ankunftsdatums auf die Bewilligung und Anpassung ausländischer Dokumente an die schweizerischen Anforderungen.

Laufende Compliance

Verlängerungen am Saisonende, Wechsel in einen anderen Kanton, Familiennachzug, Vertragsende und Abreise: Begleitung, solange der Spieler Ihre Clubfarben trägt.

Eishockey

Der Kalender der Saison

Eine Eishockeyverstärkung aus einem Drittstaat unterliegt einem präzisen Ablauf. Wer ihn kennt, kann ihn in den sportlichen Zeitplan einpassen.

Die Rechtsgrundlage

Art. 23 Abs. 3 AIG erlaubt es, anerkannte Persönlichkeiten aus dem Sportbereich in Abweichung von den üblichen Qualifikationsanforderungen zuzulassen. Im Gegenzug zählt Art. 85 VZAE die Dossiers von Profisportlern zu jenen, die der Kanton dem SEM zur Zustimmung unterbreitet: zwei Prüfungen, ein Dossier, das beide Behörden überzeugen muss.

Der sportliche Zeitplan

Wiederbeginn der Meisterschaft, Ersatz für eine Verletzung, Registrierungsfenster: Das Zieldatum ist bekannt, und die Rückwärtsplanung setzt dort an. Zu übersetzende oder zu legalisierende Dokumente, ein Visum, wenn die Staatsangehörigkeit dies verlangt, und der Aufenthalt der Familie, wenn sie den Spieler begleitet: Alles wird vorbereitet, sobald die Verhandlungen ernst werden, nicht erst nach der Unterschrift.

Fussball

Die Transferfenster

Zwei Fenster pro Saison, oft kürzer als die Dauer einer Zulassung für Drittstaatsangehörige. Bei Fussballtransfers beginnt unsere Arbeit deshalb vor Ihrer: wenn der Name ins Gespräch kommt, nicht erst nach der Unterschrift.

Die erste Frage: der Pass

Manche Spieler besitzen eine doppelte Staatsangehörigkeit, darunter jene eines EU- oder EFTA-Staates. Ein solcher Pass ändert alles: Der Spieler fällt unter die Personenfreizügigkeit und nicht unter die Drittstaatenregelung; das Dossier ist damit ein völlig anderes. Wir prüfen dies vor jedem weiteren Schritt.

Verstärkung ausserhalb der EU und EFTA

Zivilstandsdokumente, die apostilliert oder legalisiert werden müssen, eine vom Pass abhängige Visumpflicht und konsularische Wege, die in der Rückwärtsplanung berücksichtigt werden müssen. Hinzu kommt der eigene Rhythmus des Fussballs: Ein Aufgebot für die Nationalmannschaft mitten im Verfahren lässt sich handhaben, sofern es vorausgesehen wurde.

Der Wintertransfer ist das Paradebeispiel: ein kurzes Fenster, ein Kader, das rasch ergänzt werden muss, und eine Verwaltung, die kein Transferfenster kennt. Clubs, die uns bereits im Herbst beiziehen, wenn sich die Auswahlliste abzeichnet, gehen mit weitgehend vorbereiteten Dossiers in den Januar; die anderen stellen fest, dass sich das Verfahren nicht verkürzen lässt. Das internationale Transferzertifikat und die Spielberechtigung bleiben Sache Ihres Verbands: Wir stimmen unsere Fristen auf seine ab.

Die Rollenverteilung

Was die Liga regelt, was der Staat regelt

Lizenzen, Spielberechtigung und Begrenzungen für ausländische Spieler fallen in die Zuständigkeit Ihres Verbands und Ihrer Liga. Wir übernehmen die andere Hälfte des Dossiers und stimmen ihren Zeitplan auf Ihren ab.

Was wir übernehmen

  • Arbeitsbewilligung und Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung des Spielers oder Trainers
  • Einreisevisum und Koordination des Ankunftsdatums
  • Aufenthalt von Ehepartner und Kindern, wenn die Familie mitkommt
  • Verlängerungen, Kantonswechsel und Vertragsenden

Was beim Club und seinen Beratern bleibt

  • Lizenz und Spielberechtigung des Spielers bei Liga und Verband
  • Vertragsverhandlung: Sie ist Sache des Clubs und des Agenten
  • Auswahl des Spielers: Wir übernehmen weder Rekrutierung noch Vermittlung; unser Mandat beginnt, wenn die Verstärkung ausgewählt ist

Der Ablauf

Fünf Etappen, rückwärts geplant vom angestrebten ersten Spiel

  1. 01 Der Club

    Die Einigung steht

    Der Spieler ist ausgewählt, die Vertragsbedingungen sind festgelegt. Damit beginnt das Dossier, idealerweise noch vor der endgültigen Unterzeichnung.

  2. 02 Wir

    Analyse und Rückwärtsplanung

    Wir prüfen die anwendbaren Voraussetzungen, listen die je nach Staatsangehörigkeit erforderlichen Dokumente auf und planen vom angestrebten Einsatzdatum aus rückwärts.

  3. 03 Der Club und wir

    Das Dossier entsteht

    Ein Vertrag zu den üblichen Lohnbedingungen, ein dokumentierter sportlicher Werdegang sowie übersetzte und legalisierte Unterlagen: Das Dossier wird vollständig eingereicht und kommt nicht wegen fehlender Ergänzungen zurück.

  4. 04 Die Behörden

    Kanton, dann SEM

    Die kantonale Arbeitsmarktbehörde erlässt ihren Entscheid, der bei Profisportlern der Zustimmung des SEM unterliegt. Wir verfolgen den Stand und beantworten die Fragen der Behörden.

  5. 05 Der Spieler

    Einreise, Ausländerausweis, Anpfiff

    Visum erteilt, Anmeldung bei der Wohngemeinde, Ausländerausweis ausgestellt. Der Spieler konzentriert sich auf das Spielfeld.

Das allgemeine Verfahren im Detail ansehen

Chroniken

Transfers und Verfahren

Was uns Transfers über das Verfahren lehren, Fall für Fall erzählt. Eishockey und Fussball zu gleichen Teilen.

Der erste Schritt

Eine Verstärkung für die nächste Saison

Je früher die Analyse beginnt, desto tragfähiger ist die Rückwärtsplanung. Übermitteln Sie uns Position und Profil vor der Unterzeichnung.

Machbarkeitsanalyse anfordern Honorare ansehen

Der Entscheid über die Bewilligung liegt bei den kantonalen und eidgenössischen Behörden.

©