صاحب العمل، لموظف عابر للحدود
الكانتونات الحدودية هي الأكثر معنيّة بذلك، ولا سيما جنيف وبازل المدينة وتيتشينو وفو وجورا ونوشاتيل.
نتحقق من محل إقامة المرشح وجنسيته ووضعه في الدولة المجاورة قبل التوظيف، ثم نودع الطلب.
إقامات أخرى والتجنّس
تصريح G: للعمل في سويسرا والعيش على الجانب الآخر من الحدود
يعيش العامل العابر للحدود في دولة مجاورة ويعمل في سويسرا. ولا يتماثل النظام بين مواطن الاتحاد الأوروبي أو رابطة التجارة الحرة الأوروبية ومواطن دولة ثالثة: نبدأ بتحديد النظام المنطبق.
لمن
من يطلب تصريح G
الفرد، لنفسه
تقيمون في فرنسا أو ألمانيا أو إيطاليا أو النمسا أو ليختنشتاين ولديكم عرض عمل في سويسرا: نتحقق معكم من
الشروط المنطبقة ونُعِدّ ملفكم، أو ملف تغيير عملكم.
شروط القانون
لدولة ثالثة، منطقة حدودية يجب احترامها
يجب أن تكون إقامة مواطن الدولة الثالثة الدائمة قائمة أصلًا على الجانب الآخر من الحدود. ولا تقبل سويسرا عاملًا عابرًا للحدود لم يأتِ إلى هناك إلا ليعمل.
تغيير العمل أو الكانتون
طلب مستقل، وحق بعد خمس سنوات
يتبع تصريح G الوظيفة. ولا يُسوّى تغيير صاحب العمل أو كانتون العمل بمجرد إخطار، بالنسبة إلى عامل عابر للحدود من دولة ثالثة.
مواطنو الاتحاد الأوروبي ورابطة التجارة الحرة الأوروبية
EU/EFTA: لا منطقة حدودية، وعودة واحدة في الأسبوع
عملنا
ما نقوم به من أجلكم
- تحديد النظام المنطبق: الاتحاد الأوروبي أو رابطة التجارة الحرة الأوروبية، أو دولة ثالثة
- التحقق من محل الإقامة ومن تصريح الإقامة في الدولة المجاورة ومن المنطقة الحدودية
- قائمة الوثائق التي يطلبها كانتون العمل
- إعداد الطلب وإيداعه من صاحب العمل أو من الفرد
- المتابعة حتى صدور القرار والتذكير بموعد التجديد
- إعداد طلب مستقل عند تغيير صاحب العمل أو الكانتون
الوثائق
ما ينبغي جمعه عادةً
- جواز سفر أو وثيقة هوية سارية المفعول
- تصريح الإقامة في الدولة المجاورة، لمواطن دولة ثالثة
- شهادة محل الإقامة، مع مدة الإقامة في المنطقة الحدودية
- عقد عمل أو عرض مؤكد، مع مكان العمل في سويسرا
- عند التغيير: شهادة من صاحب العمل السابق وعقد جديد
الأتعاب
جزاف لكل شخص
تصريح G، العامل العابر للحدود
CHF 800
جزافي لكل شخص
تصريح العامل العابر للحدود لشخص يقيم في المنطقة الحدودية المجاورة ويعمل في سويسرا.
- التحقق من محل الإقامة ومن المنطقة الحدودية
- دراسة الشروط الخاصة بمواطني الدول الثالثة
- إعداد الطلب وإيداعه
- المتابعة حتى صدور القرار والتذكير بموعد التجديد
يخضع تغيير صاحب العمل أو الكانتون لدى عامل عابر للحدود من دولة ثالثة لطلب مستقل.
المبالغ تقديرية، دون احتساب الضريبة على القيمة المضافة (السعر العادي في سويسرا 8,1 في المائة منذ 1 يناير 2024). تُؤكَّد كتابيًا قبل أي التزام، على أساس الملف الفعلي. إذا كان صاحب العمل مقيمًا في الخارج، تُعدّ الخدمة مقدَّمة في الخارج بمفهوم المادة 8 الفقرة 1 من القانون الفيدرالي بشأن الضريبة على القيمة المضافة (LTVA): تصدر الفاتورة دون هذه الضريبة. وبالنسبة إلى فرد مقيم في الخارج، تُبيَّن معاملة الضريبة على القيمة المضافة في العرض.
حدود المهمة
القرار للسلطات
الخطوة الأولى
اعرضوا علينا وضع العامل العابر للحدود
أخبرونا بمكان الإقامة والجنسية ومكان العمل.
