صاحب العمل، لفائدة موظفه
يمكنكم أن توكلوا إلينا هذا الملف بالتوازي مع إجراء
القبول، أو بعد استقرار الموظف.
التصاريح والأسرة
جمع الأسرة في سويسرا، بحسب تصريح من يقيم فيها
تتوقف الشروط وقوة الطلب على وضع الشخص المقيم أصلًا: مواطن سويسري، أو تصريح C، أو تصريح B، أو تصريح L. أما الآجال فتسري منذ منح التصريح أو نشوء الرابطة الأسرية.
لمن
من يجلب أسرته
الفرد، لفائدة أسرته
تقيمون في سويسرا، أو أنتم سويسريون، وتريدون جلب زوجكم أو أبنائكم: نتحقق من الشروط والآجال، ثم نكوّن
الملف.
شروط القانون
حق للبعض، وإمكانية للبعض الآخر
يستعمل القانون صيغتين: «لهم الحق» و«يجوز منحهم».
| المعيار | مواطن سويسري | تصريح C | تصريح B | تصريح L |
|---|---|---|---|---|
| الأساس القانوني | المادة 42 من LEI | المادة 43 من LEI | المادة 44 من LEI | المادة 45 من LEI |
| صيغة القانون | لهم حق | لهم حق | يجوز منحهم | يجوز منحهم |
| التصريح الممنوح | تصريح إقامة | تصريح إقامة | تصريح إقامة | تصريح إقامة قصيرة المدة |
| الشروط | المعيشة في بيت واحد | المعيشة في بيت واحد، وسكن ملائم، وعدم تلقي المساعدة الاجتماعية، واللغة، وعدم تلقي الإعانات التكميلية | المعيشة في بيت واحد، وسكن ملائم، وعدم تلقي المساعدة الاجتماعية، واللغة، وعدم تلقي الإعانات التكميلية | المعيشة في بيت واحد، وسكن ملائم، وعدم تلقي المساعدة الاجتماعية، وعدم تلقي الإعانات التكميلية |
الآجال
خمس سنوات، واثنا عشر شهرًا للأبناء فوق 12 سنة
عملنا
ما نقوم به من أجلكم
- تحديد النظام المنطبق بحسب تصريح الشخص المقيم في سويسرا
- حساب الآجال القانونية، طفلًا طفلًا
- التحقق من السكن والموارد، وعند الاقتضاء من اللغة
- تنسيق وثائق الحالة المدنية والترجمات والتصديقات
- تحرير الطلب وإيداعه لدى السلطة الكانتونية
- المتابعة حتى صدور القرار، بما في ذلك طلبات الاستكمال
الوثائق
ما ينبغي جمعه عادةً
- جوازات سفر أفراد الأسرة
- عقد الزواج وشهادات ميلاد الأبناء، مترجمة ومصدَّقة بحسب المتطلبات
- تصريح إقامة الشخص المقيم أصلًا في سويسرا
- عقد إيجار يثبت سكنًا ملائمًا لحجم الأسرة
- ما يثبت دخل الأسرة أو وسائلها المالية
- شهادة لغة أو تسجيل في دورة، حين ينطبق الشرط
الأتعاب
سعر جزافي بحسب تكوين الأسرة
لمّ الشمل العائلي
من CHF 1'500 إلى CHF 3'000
جزافي، حسب تكوين الأسرة
مجيء الزوج والأبناء إلى قريب مقيم في سويسرا، أو إلى مواطن سويسري.
- دراسة تصريح الشخص المقيم في سويسرا وآجال الإيداع
- التحقق من السكن والموارد، وعند الاقتضاء من اللغة
- تنسيق وثائق الحالة المدنية والترجمات والتصديقات
- الإيداع والمتابعة لدى السلطة الكانتونية حتى صدور القرار
يتوقف النطاق على عدد الأشخاص وبلد إقامتهم وحالة وثائق الحالة المدنية.
المبالغ تقديرية، دون احتساب الضريبة على القيمة المضافة (السعر العادي في سويسرا 8,1 في المائة منذ 1 يناير 2024). تُؤكَّد كتابيًا قبل أي التزام، على أساس الملف الفعلي. إذا كان صاحب العمل مقيمًا في الخارج، تُعدّ الخدمة مقدَّمة في الخارج بمفهوم المادة 8 الفقرة 1 من القانون الفيدرالي بشأن الضريبة على القيمة المضافة (LTVA): تصدر الفاتورة دون هذه الضريبة. وبالنسبة إلى فرد مقيم في الخارج، تُبيَّن معاملة الضريبة على القيمة المضافة في العرض.
حدود المهمة
القرار للسلطات
الخطوة الأولى
جلب أسرتكم
أخبرونا بتصريح إقامتكم، وبتكوين الأسرة، وبتاريخ الزواج أو الولادات.
القرار يعود إلى السلطات.
